ALTAIBERGEN MONGOLIET
Vad är det, Sohi? Såg du en till räv?
Operativa enheten, Rivera här.
Okej. Uppfattat.
Patricia är på väg. Hon vill ses i valvet om 15.
Det är en rysk drönare.
Det är en Falcon UAV. Den är väldigt snabb.
- Har vi fått info om den? - Nej.
Den här kallas MarkTen.
Den har en helt otrolig smygteknik.
För två dagar sen flög den över USA och ingen märkte den.
NORAD lyckades pussla ihop flygmönstret.
Drönaren cirkulerade och flög över Berings sund -
- sen utmed kusten, in i Washington -
- och sen över Hanford Nuclear Reservation.
Sen flög den mot Montana innan den vände om och flög tillbaka.
Hur är det möjligt att flyga obemärkt över USA?
Ingenjörer på DARPA tror att den har ett keramiskt skal.
Vi har liknande material, men inget så här bra.
Används det på en drönare, kan det användas på ett bombplan.
Underrättelsetjänsten berättar det här av en anledning.
För 45 minuter sen fick NSA brådskande information.
En Falcon som flög över Kina kraschade på väg hem till Ryssland.
Nu håller de på med en räddningsoperation.
De vet inte om att vi känner till kraschen.
- Vi kan hinna dit först. - Och ta ett prov på drönarens skal.
Då fixar DARPA så att våra radarer kan upptäcka liknande luftfarkoster.
Kommer vi dit först kan de inte längre flyga obemärkt.
" Om vi kommer dit först?"
NRO har pekat ut olycksplatsen här i Mongoliet. Väldigt avlägset.
Vi borde börja sökningen här, i den här lilla byn.
Det är väldigt öppet, så folk märker en drönare där.
Mongoliet? Hur ska vi få dit ett team i tid?
Vänta... Hoppa!
- Det här är ingenmansland. - Det påminner om hemma.
Daltons team är på marken. Fullbordad landning.
- Hör ni oss bra, Dalton? - Mycket bra.
- Människor i närheten? - Nej, inte just nu.
Hur långt är det till byn?
Tio kilometer.
Vi rör oss mot målet.
Vi inför radiotystnad så att ryssarna inte fångar upp nåt.
Är ni redo? Nu kör vi.
Det måste ha varit underbart att växa upp på en sån här plats.
Det var rätt fint faktiskt.
Spenderade dagarna ute bland kor och hästar.
Jag stötte inte på en människa.
Enda gången vi åkte in till stan var när jag skadade mig.
Mamma blev sjuksköterska så att hon slapp åka 16 mil till läkaren.
- Var det 16 mil till läkaren? - Ja.
- 24 mil till närmsta internatskola. - Lägg av...
Du ska vara stolt över dina rötter. Silversked och allt...
- Jag ångrar att jag sa nåt. - Ja, det gör du.
Stanna.
- Ser ni det här? - Ja, det gör vi.
Röken skymmer bilden. Vidta stor försiktighet.
Och jag som ville säga: "Var lätt uppmärksamma."
Det ser rätt grisigt ut.
Vi vandrar inte in där med vapen och hoppas på ett välkomnande.
- Ge mig nåt om byborna, Noah. - Det är kazaker.
Fredliga nomader som lever av naturen.
Mongliska jurtor... tält.
- Minus röken. - Det kan komma från drönaren.
- Eller så eldar de av tristess. - Eller lite av varje.
Området är för stort för att genomsökas.
Ska vi hitta den måste vi prata med de som såg den.
Hej.
Nej, nej!
- Sänk vapnen! - Skjut inte! De är bara rädda.
- Nej! Vi är amerikaner! - Det är lugnt.
Amir, hur är din kazakiska?
- Samma som alltid. Icke existerande. - Vad bra...
Vi vill er inget illa.
- Prisa Allah. Nej, nej! - Lugn nu.
Det är allt jag kan.
Det är värre att säga fel än att inte säga nåt.
Ungen till höger har blivit skjuten.
Nu visar vi dem att vi är de goda.
Vi ska hjälpa er.
Nej, nej! Jag är doktor!
Jag är doktor. Jag vill titta på såret.
Okej? Jag vill bara titta på såret.
Jag fortsätter och hoppas att de inte skjuter.
Jag vill titta under tröjan. Jag är doktor.
Ett ingångs- och ett utgångshål.
Rent sår, men jag måste lappa ihop det så att han inte förlorar armen.
Gör vad som krävs.
Det här kommer att göra lite ont.
Kan vi ta in honom? Går det bra? Då gör vi det.
Jag ska ta in dig.
- Det var ju inte så svårt. - Amir, hjälp mig.
- Här, vid bergen... - Altaibergen.
Vi hade rätt. Byborna såg drönaren. Vi letar efter platsen nu.
De såg även GRU-märken på soldaternas uniformer.
- Spetsnaz ligger bakom det här. - Spetsnaz.
De goda nyheterna är att vi nu vet att drönaren är väldigt viktig.
De dåliga nyheterna är att vi inte ställs mot Röda armén.
Nu ställs vi mot galningar som sätter upp egna spelregler.
- Jag vet var den finns. - Okej. Skicka det.
- Koordinaterna är dina. - Va? Vad är det för fel?
Stämmer det här så gick drönaren inte ner i Mongoliet.
- Den gick ner i Kina. - Var nånstans?
Om Preach har rätt...
Koordinaterna placerar drönaren 1,5 km in i Kina.
Hur säker är du på att det är rätt?
Sänkan är ganska specifik.
Det är den enda inom ett område på 16 mil.
- Kan vi lita på dem? - Titta på dem...
De är förskräckta, men det är ett hedersamt folk.
Vi hjälper dem så de ljuger inte för oss.
- Klarar han sig? - Ja, det gör han.
Vi får lita på informationen och röra oss mot målet.
Det är en sak att operera oanmälda i Mongoliet.
Men att göra det i Kina...
Jag gissar att Spetsnaz också är där.
Vi tar en väldigt stor risk här...
Jag tycker att det är värt risken att korsa gränsen om det -
- betyder att vi håller ryssarna borta från USA.
Gå igenom allt med dem för att undvika att kineserna upptäcker er.
Lyssna, Dalton. Ni kommer inte bara att gå in i övervakat område.
Vid gränsen går ni in i ett område som fångar upp all form av teknologi.
Vilket betyder...
...att vi inte kan ha nån form av kontakt.
Vi kommer inte att se eller höra er, och likaså er emellan.
Ni får inte prata med varandra överhuvudtaget.
Om ni ändå måste så är en civil satellittelefon det bästa.
Kineserna tror i bästa fall att det är en av deras egna.
Drar den för mycket batteri så stäng av den.
Ta ut batteriet och sätt inte i det innan ni är 16 km in på rätt sida.
Uppfattat.
Kom ihåg att kineserna kontrollerar gränsen ifrån luften emellanåt.
Om de tar er kommer vi inte att kunna hjälpa er.
Var försiktiga och smarta.
Det här är verkligen av den gamla skolan.
Ingen fara. Den gamla skolan kan vi.
- Ett gatunamn hade hjälpt. - Det finns inga gator här.
Amir, du ser ut som ett riktigt proffs på hästen.
Gick du på nån fin ridskola när du växte upp?
Nej, faktiskt inte. Innan vår familj tjänade pengar -
- var jag på morbrors farm och såg honom nästan trampas till döds.
Förlåt. Jag visste inte.
Ni tre hade varit usla spioner. Ni hade dött direkt.
Ni hade varit rökta.
Nu får vi röra på oss. Gränsen är i närheten.
Från och med nu får vi försöka att vara lite tysta.
- Förstått? - Uppfattat.
TAVAN BOGD - UTKANTEN AV KINESISKA GRÄNSEN
Det är spår här.
Vad tror du att de kör, Preach?
Ural eller Kamaz. Tunga lastbilar. Två stycken, tror jag.
Det är inte den snabbaste vägen.
- Det är till vår fördel. - Ryssarna har ju ett försprång.
Har du aldrig sett en västernfilm?
- Vi genskjuter dem vid passet. - Precis min tanke.
Det är rätt tuff terräng framåt. Hur ska vi få upp hästarna?
Vi går en bit, binder hästarna och sen fortsätter vi till fots.
Är ni redo? Då går vi.
Jag får inget gjort. Får du det?
- Självklart. Jag är proffs. - Är det så?
Och varför är du inne på fjärde paketet svålar då?
Ja, det är Patricia.
Jag kommer.
- Dimitri Gromyko vill ses. - Ryska ambassadören?
Jag brukade stöta på honom när jag jobbade i Langley.
Han måste veta att teamet är där.
- Det här är inte bra. - Eller så är det en möjlighet.
- Vad tror du? - Inte mycket skydd.
- Inget skydd alls. - Ingen väg runt.
- Det är rena självmordet. - Okej. Nu går vi.
Vi måste bort härifrån. Det här är rena självmordet.
Hoppas inte att den var dyr.
- De verkar ha delat på sig. - För att säkra kraschplatsen.
Vi har inte monopol på bra idéer.
Okej, nu går vi.
- Du åldras inte, Patricia. - Du ljuger dåligt, Dimitri.
- Ska du inte äta? Steken är god. - Jag är säker.
Jag blev ledsen när jag hörde om din son.
Jag förlorade också en son. I Afghanistan.
Jag gjorde allt för att få honom att lämna armén.
Men han... han insisterade.
Hoppas att du är lika stolt över din son som jag är över min.
Det här pratet om förluster...
Det var därför jag ringde dig.
Jag vill inte att nån, oavsett sida, mister sina liv.
Speciellt inte på ett meningslöst ställe som Mongoliet.
Jag ska vara ärlig och säga dig att jag vet inte vad som försiggår.
Vi vet att du har ett team, Patricia.
Ett av dina, på marken, i detta nu.
Du verkar ha intresse av Mongoliet. Om du vill ha nåt i utbyte...
Tre extra styrkor gör sig redo nu. Spetsnaz.
De kommer att skickas till området inom ett par timmar.
Ingen vill ha blodspillan, Patricia.
Jag är inte inblandad.
Jag hoppas att det är sant.
Hoppas att du inte har några på marken-
- för om ett par timmar kommer bergen att invaderas.
Och du vet hur Spetsnaz är.
De skjuter dig först, och sen skjuter de liket för skojs skull.
- Är vi i Kina? - Svårt att se härifrån.
- Ska vi ta risken att kontakta D.C.? - Varför?
Låta dem veta att vi förlorade?
Det är mycket vrakspillror där nere.
Behöver vi bara en bit kan vi vänta och se om de lämnar nåt.
Eller så frågar vi dem om vi får låna en bit.
De är proffs. De gör inte det misstaget.
Vad är planen? Ska vi avbryta?
Ja. Kanske.
Annars väntar vi tills de lastar upp drönaren på bilen.
Sen hoppar jag på bilen.
Det är inte bra. Vi kan inte nå teamet -
- och varna dem för soldaterna som är på väg.
"På väg" är nyckelorden.
Det bästa är om vi kan stoppa ryssarna från att skicka fler män.
I en rättvis strid väljer jag Dalton alla dagar i veckan.
Vi kan väl ringa Kina? Vi säger att vi delar på drönaren.
Du vet att de aldrig kommer att gå med på det.
Noah, du är ett geni.
Chefen? Chefen?
De verkar göra sig redo att åka.
Ni vet vad jag tycker.
Ni måste godkänna det här. Preach?
Jag vill påstå att det här är galet, även för att vara du.
- Det är ett ja. Jaz? - Det är lugnt.
En ändring bara. Det borde vara jag.
- Jag är mindre och mer svårupptäckt. - Då borde det vara Amir.
Jag gör det. Preach och McG, ni måste få stopp på bilen.
Jaz, du tar dig till samlingsplatsen om det går åt helvete.
Amir... Vad tänker du på?
Det bästa sättet för att manipulera folk är att -
- få dem att agera i linje med sin karaktär.
Du räknar med att Spetsnaz genomför sitt uppdrag bra.
Du räknar med att folk gör det de är tränade till.
- Ja? - Jag tror att Campbell fick panik.
- Hon träffar kineserna nu. - Jävla idiot!
Därför tror jag att det kommer att funka.
Då så.
Det här måste göras smidigt.
Jag kan inte hoppa på bilen med geväret.
Oroa dig inte. Jag hämtar det sen.
NSA fångade upp info från ryssarna.
Gromyko verkar ha återkallat förstärkningen till Mongoliet.
Han sa också att du hade informerat Kina?
Jag drack med Su Chan, en gammal klasskompis.
Gromykos lakej bildade nog egna uppfattningar.
Du lät honom se dig prata med en kines...
Ja, en som äger en skoaffär. Ryssarna är ju paranoida. Hungriga?
Du är bäst.
- Mina herrar. - Ja.
Det kan vara jänkarna.
Jag vill att vi övervakar den här sektorn.
Kolla efter sprängämnen.
Och alla andra fokuserar på sitt område.
Framåt!
Försöker de nåt så gör de det nu!
- Det här trädet känns så där... - Vi var tidspressade.
- Gillar du inte trädet? - Det känns för uppenbart.
- Det uppenbara är det svåra. - Okej...
- Pratar du så med dina döttrar? - Japp.
Man får uppmuntra sitt barn att gå vägen jag stakar ut.
Du måste vara en irriterande pappa.
Hur vet du det? Du har inga barn.
- Det är sant. - Jänkare! Kom fram, då!
Nu leker vi! Kom fram, då!
- Vi måste stanna. - Vad är problemet?
Jag måste kolla lasten.
Stanna! Det är jänkarna!
Attackera från väster!
- Det smäller rätt bra, Preach. - Vi måste till samlingsplatsen.
Helikopter klockan elva.
- Röda Korset? - Rött är det i alla fall.
- Vad är planen? - Ny rutt.
Ner på sidan och sen mot samlingsplatsen.
- Chefen är under tung beskjutning! - Vi håller oss till planen.
Vi måste till samlingsplatsen.
Han kommer att vara där och om inte vi är där då utsätts han för fara.
Okej? Nu drar vi.
Varför krånglar Kina med sin militär?
Det verkar bara vara ett förband. En helikopter och fyra styrkor.
Jag tror jag vet vad som har varnat Kina.
Men jag vet inte vad det betyder.
Ryssarna mottog ett samtal från Daltons satellittelefon.
Det sas inget. Högtalaren var bara på.
Det konstiga var att samtalet gick till en kemtvätt vid Röda torget.
Vad är det? Varför ler du?
Dalton lever och hoppas att de fångar upp samtalet.
Han gör så för att kineserna ska uppfatta var de befinner sig.
Det måste betyda att allt går enligt planen?
Godnatt!
Framåt!
Var kommer blodet ifrån?
- Var blöder du? - Gör inte så. Jag behöver mitt blod.
- Vad menar du? - Jag har bara brutit ett revben.
Egot skadades också... Jag fick ju nästan stryk.
- Det var en stor jävel. - Det låter kul.
Uppdraget utfört!
Tack för att ni räddade mig.
Bra gjort med mötesplatsen. Lämna ingen i sticket.
- Ryssarna är fortfarande där ute. - Och kineserna närmar sig.
Oroa er inte. Jag ordnade ett litet möte.
De kommer att hålla varandra sysselsatta ett tag.
Ryssarna är innanför gränsen.
Vi borde ha hört från dem nu.
- Vi måste kunna göra nåt. - Kom igen.
Titta, Noah. Titta!
Mortem Actual här. Vi är i Mongoliet igen. Hör ni mig?
Vi hör dig klart och tydligt.
Vi har med oss lite teknik till barnen.
Nu borde alla sova lite bättre.
Jag tvivlade aldrig på dig -
- men jag är inget fan av de gamla metoderna.
Prata för dig själv. Vi fick precis ett försprång på minst 30 km.
Jag återkommer till dig när vi har kommit till helikoptern.
Jag har alltid velat rida mot sol- nedgången efter avslutat uppdrag.
- Som Gary Cooper i "Vera Cruz". - Kom igen nu.
- Dåligt val. - Varför?
Du glömmer John Wayne i "Hondo" och "The Camancheros".
Va? "The Camancheros?" Det är ingen riktig film.
Fråga inte mig. Jag väljer "Rififi".
Det är inte ens en västernfilm.
- Den är fransk. Film Noir. - Det låter som en pastarätt.
Den anses vara en klassiker.
Vilken är din favoritfilm, Amir?
Västern? Jag gillar "Blazing Saddles".
- Men snälla nån! - Den har jag hört talas om.
- Vad är klockan? - Snart nio.
På morgonen eller kvällen?
- Bra jobbat. - Godnatt, chefen.
Det här är Patricia.
Vill du käka lite? Hains Point har ett bra hak.
- Noah, jag... - Nej, nej. Jag menade inte så.
Det är bara ett matställe. Vi har jobbat ihop ett tag.
Vi jobbar bra ihop och jag vet inte ett skvatt om dig.
Och du vet inte nåt om mig.
Så det finns mer än vad man kan se med blotta ögat?
Det finns en anledning till att jag var bäst i klassen. Jag är grym.
Ordet "grym" kommer efter mig.
- Fick du det att låta lite bättre? - Det vet du.
Hörni! Vi har nåt efter avlyssningen av Rainier Boothe.
Avlyssningen har gett bra utdelning.
Fyra olagliga affärer uppklarade och terrorgrupper under övervakning.
Det var aptitretare. Det här är huvudmålet.
Om det här leder tillbaka till oss så är vi körda.
Inte bara i ett år, utan för alltid!
Han låter panikslagen.
Vi skulle ju inte göra affärer med de som sätter efter amerikanerna.
Men vad gjorde du precis?
Du gjorde affärer med Fahim Jarif som bombade stranden i Turkiet.
De har siktat in sig på Jarif. Det var barn på stranden!
Boothe vet när han ska vara rädd.
- Fahim Jarif. Iranier, va? - Kopplad till regeringen.
Misstänkt för brott mot mänskligheten, men inga klara bevis.
Fram till nu.
Ingen får veta om det här.
Nu kör vi, men vi måste ha rätt.
När vi är säkra fixar vi JSOCs tillåtelse -
- och sen får Daltons team utkräva rättvisa.
Text: Andreas Bengtsson www.sdimedia.com